Teich

Teich
m; -(e)s, -e pond; einen Teich anlegen create a (garden) pool (oder pond), put in a pond umg.; der große Teich fig. (der Atlantik) the water, the (herring) pond umg.; über dem großen Teich across the water, on the other side of the pond; über den großen Teich fahren cross the water (oder pond)
* * *
der Teich
pond; pool
* * *
[taiç]
m -(e)s, -e
pond

der große Téích (dated inf) — the (herring) pond (hum)

* * *
der
(a small lake or pool: the village pond.) pond
* * *
Teich
<-[e]s, -e>
[taiç]
m pond
der große \Teich (fam) the pond fam
* * *
der; Teich[e]s, Teiche pond
* * *
Teich m; -(e)s, -e pond;
einen Teich anlegen create a (garden) pool (oder pond), put in a pond umg;
der große Teich fig (der Atlantik) the water, the (herring) pond umg;
über dem großen Teich across the water, on the other side of the pond;
über den großen Teich fahren cross the water (oder pond)
* * *
der; Teich[e]s, Teiche pond
* * *
-e m.
pond n.
pool n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Teich AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1912 Unternehmenssitz Weinburg (Niederösterreich), Österreich Mitarbeiter ca. 800 …   Deutsch Wikipedia

  • Teich — Sm std. (13. Jh.), mhd. tīch Stammwort. Bezeugt als Bezeichnung für kleinere Trockentäler (ohne Wasserlauf); die niederdeutsche Entsprechung ist Deich. Die Bedeutungsverhältnisse sind im einzelnen noch nicht ausreichend klar. Falls gr. tĩphos n.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Teich — der; (e)s, e; ein relativ kleines, nicht sehr tiefes, stehendes Gewässer || K : Teichpflanze || K: Fischteich, Gartenteich, Karpfenteich, Zierteich || ID über den großen Teich fahren gespr hum; nach Amerika fahren …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Teich — Teich: Das im Hochd. seit dem 13. Jh. bezeugte Wort (mhd. tīch) bezeichnet eigentlich ein künstlich angelegtes Gewässer für die Fischzucht. Es stammt aus dem nordd. und ostd. Sprachgebiet und war ursprünglich identisch mit dem unter ↑ Deich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Teich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Im Park ist ein Teich mit Enten …   Deutsch Wörterbuch

  • Teich — Teich, 1) Ansammlung von Wasser, welches durch natürliche od. künstliche Ufer eingeschlossen ist u. durch gewisse Vorrichtungen abgelassen u. gespannt werden kann. Die T e dienen zur Haltung von Fischen, zur Bewegung von Rädern u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Teich — Teich, größere Ansammlung von Wasser, die durch natürliche oder künstliche Ufer eingeschlossen ist und mittels gewisser Vorrichtungen abgelassen und gespannt (angefüllt) werden kann. Die Teiche (Stauweiher) dienen zur Zucht von Fischen (s.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Teich — Teich, s. Teichwirtschaft …   Kleines Konversations-Lexikon

  • teich — teich·mann s; …   English syllables

  • Teich — der; [e]s, e (Gewässer) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Teich — 1. In a grossen Teich is du assach Fisch. (Jüd. deutsch. Brody.) In einem grossen Teiche sind genug Fische. 2. In einem grossen Teiche gibt s viel Fische. 3. In einem Teiche fängt man mit dem besten Netze keine Austern. Die Russen: Wenn du auch… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”